为帮助同学们熟悉内容、理解竞赛技巧、高效备赛,2026年11月11日17:30语海研思,以竞促学|“外研社·国才杯”“理解当代中国”大学生外语能力大赛备赛经验分享活动的第一期在图书馆四楼“书适”空间外语角举行。

本次活动由皇甫科文(校赛综合能力金奖、笔译银奖,省赛综合能力三等奖、笔译三等奖)、耿晓洋(校赛综合能力金奖、笔译铜奖、演讲铜奖)主讲。本次活动聚焦竞赛概述、笔译板块、综合能力板块、演讲概述等不同板块,为同学们带来了干货充足、实用性强的分享。


活动开始,耿晓洋同学先进行了竞赛内容分享,介绍了竞赛中各类题型分值、考查的要求与能力,以及评分维度和要求,重点介绍了综合能力、演讲以及笔译三个板块,帮助同学们整体把握整个“外研社·国才杯”竞赛全流程和考试内容范围,举例主题“文明百花园,中国共芳华”帮助同学们理解内容。耿晓洋同学还分享了自己对于备赛流程的干货总结“提前筹备,打磨文稿”“多维创新,巧构叙事”“勤练应变,打磨状态”“从容上场,赛后复盘”。


针对综合能力的具体内容备考,皇甫科文同学给出了阶段规划的参考,帮助同学们理清备考逻辑,精准时间分配。关于笔译,她推荐外研社《理解当代中国》系列和《中华思想文化术语》等书籍。在之后的分享过程中,皇甫科文同学用英汉互译题型举例让同学们了解翻译逻辑,根据不同信息宏观概括,说明英译汉核心:先拆解主从句,遵从中文由远及近叙事顺序,善用四字短语优化文风,规避翻译腔。又总结汉译英核心是:梳理长句骨架,按照英文“前重后轻”重构语序,精简重复语义,灵活转换词性。
此次备赛分享会内容充实、针对性强。两位优秀选手结合自身参赛经历倾囊相授,为在场同学拨开备赛迷雾,搭建起清晰的备考框架。以外语为桥,讲好中国故事,助力同学们在赛场之上从容表达、一展风采!